The dove and the ant (La paloma y la hormiga). Fábulas de Esopo en inglés

Cuentos con moraleja en inglés para que los niños aprendan el idioma

El relato de "La paloma y la hormiga" es uno de los cuentos con moraleja más conocidos del fabulista Esopo. Es una historia muy breve que nos transmite un importante valor: la bondad hacia los demás.

Os invitamos a leer la fábula de Esopo en inglés: The dove and the ant, un estupendo recurso para que los niños aprendan nuevo vocabulario en inglés, mientras aprenden sobre el valor de ser amable con los demás y ayudar a quien lo necesita.

The dove and the ant. Fábula en inglés para niños

Fábulas cortas en inglés para niños

A dove saw an ant fall into a brook. The Ant struggled in vain to reach the bank, and in pity, the dove dropped a blade of straw close beside it. Clinging to the straw like a shipwrecked sailor to a broken spar, the Ant floated safely to shore.

Soon after, the ant saw a man getting ready to kill the dove with a stone. But just as he cast the stone, the ant stung him in the heel, so that the pain made him miss his aim, and the startled dove flew to safety in a distant wood.

Moral of the fable: a kindness is never wasted.

Fábula en español: La paloma y la hormiga

Una paloma vio una hormiga caer en un arroyo. La hormiga luchó en vano por llegar a la orilla y, compadecida, la paloma dejó caer una brizna de paja junto a ella. Aferrada a la paja como un marinero naufragado en un mástil roto, la hormiga flotó a salvo a la orilla.

Poco después, la hormiga vio a un hombre preparándose para matar a la paloma con una piedra. Pero justo cuando arrojó la piedra, la hormiga lo picó en el talón, de modo que el dolor le hizo perder su puntería, y la paloma sobresaltada voló a un lugar seguro en un bosque lejano.

Moraleja: la bondad nunca se desperdicia.

Más fábulas de Esopo en inglés