Hickory Dickory Dock. Canciones en inglés para niños

Canciones populares inglesas de Mother Goose para cantar con tus hijos

Hickory Dickory Dock o Hickety Dickety Dock es una de las canciones infantiles en inglés más conocidas. Se desconoce quién pudo ser el autor que creó esta dulce y tierna canción infantil. 

La primera versión de la canción de cuna se publicó en el "Pretty Song Book de Tommy Thumb" en 1744. Otra versión de la rima se registró en 'Mother Goose's Melody'.

Mother Goose (Mamá Oca) es el autor anónimo más reconocido de relatos populares infantiles. Este es el nombre que se le da en la cultura anglosajona a la típica mujer de campo, que supuestamente creó los cuentos y poemas de Mamá Oca.

hickory dickory dock

Letra de la canción en inglés para niños

Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock;
The clock struck one,
Down the mouse ran,
Hickety, dickety, dock.

Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock;
The clock struck two,
Down the mouse ran,
Hickety, dickety, dock.

Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock;
The clock struck three,
Down the mouse ran,
Hickety, dickety, dock.

Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock;
The clock struck four,
Down the mouse ran,
Hickety, dickety, dock.

Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock;
The clock struck five,
Down the mouse ran,
Hickety, dickety, dock...


Traducción de la canción:

Hickory Dickory Dock

El ratón aceleró el reloj;

El reloj dio la una

Abajo el ratón corrió

Hickory Dickory Dock

Origen e historia de la canción Hickory Dickory Dock

El muelle (dock) de Hickory Dickory tiene una larga tradición en el Reino Unido. Desde 1649 a 1658, Gran Bretaña fue gobernada por Oliver Cromwell y antes de morir, animó al Parlamento a nombrar a su hijo Richard para el cargo. Sin embargo, no era igual de apto que su padre para el puesto. 

Richard Cromwell solo duró nueve meses en su cargo antes de renunciar y abandonar el país. Muchas historias de origen atribuyen este poema satírico al sitio de Richard Oliver .

Curiosidades de la canción de cuna Hickory Dickory Dock

Los sonidos del poema imitan el tic-tac de un viejo reloj en el pasillo. Los padres y maestros anglosajones lo usan para presentarles a los estudiantes de primaria los conceptos básicos para decir la hora. Así, algunos afirman que la canción "Hickory Dickory Dock" se originó como una rima de conteo.  

Otra teoría afirma que la rima se basa en el reloj astronómico de la catedral de Exeter. Hay un pequeño agujero en la puerta del reloj para que el gato residente atrape ratones. 

También se habla de que pudo originarse a partir de hechos reales que ocurrieron en los hogares cotidianos. En la mayoría de los relojes antiguos, los pesos de plomo se suspendían con un cordel para operarlos. Este cordel se lubricaba con manteca, grasa o grasa. Y si el hilo no está lubricado, se pudría y rompía. Pero, los ratones, podían sentirse atraídos por este aroma del cordel y mordisquearlo por la noche haciendo que se desplomara el peso del reloj. 

Vídeo de la canción

Otra versión de la canción

A esta canción, con el tiempo se le han añadido otras estrofas, para enseñar a los niños también los distintos animales. 

Hickory dickory dock. The mouse went up the clock
The clock struck one. The mouse went down
Hickory dickory dock
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
A snake
Hickory dickory dock. The snake went up the clock
The clock struck two. The snake went down
Hickory dickory dock
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
A squirrel
Hickory dickory dock. The squirrel went up the clock
The clock struck three. The squirrel went down
Hickory dickory dock
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
A cat
Hickory dickory dock. The cat went up the clock
The clock struck four. The cat went down
Hickory dickory dock
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
A monkey
Hickory dickory dock. The monkey went up the clock
The clock struck five. The monkey went down
Hickory dickory dock
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
An elephant, oh no
Hickory dickory dock. The elephant went up the clock
Oh no
Hickory dickory dock

Conoce las revistas para niños de Bayard

Artículos relacionados

Comentarios

¡Sé el primero en comentar!