Significado de nombre ENEKO

Respecto a la etimología me gustaría hacer una pecisión pues, a mi entender, la equivalencia del sufijo "KO" con "DE" castellano es incorrecta. Entre los distintos significados de "KO" en euskera se encuentra aquél que da idea de diminutivo : Mutiko = Chaval, Chavalín. La vos ENE tiene el significado de "MÍO" o "MI" de posesión. A mi entender, su signiticado translativo al catellano sería semejante al de "NEREA" (MÍA) para las mujeres por lo que podríamos equivalerlo a "MÍO" añadiéndole ese sentido diminutivo y cariñoso. Si de Paco derivaríamos a Paquito (pequeño Paco), de ENE (MÍo) derivaríamos a "MI PEQUEÑO" "MI HIJITO" o simplemente "HIJITO". El sufiko "KO" tiene una gama muy amplia de interpretaciones por su enorme versatilidad y no es nada extraño que se se produzcan despistes.